EVABRIDGED svensk fandub

Hej gott folk!

Har en längre tid planerat att dubba Gigguk's parodi Evabrigded till svenska och har fått ok från Gigguk att göra det.   

Serien är avslutat och endast 4 delar. Del 4 är nästan 20 minuter så man kan väl säga att den är 5 delar egentligen. Men det känns som ett ganska överkomlig mängd avsnitt för ett sidoprojekt.





Så klart så kommer det behövas en hel fantastiska dubbare till det här projektet. I princip alla roller är lediga med undantag för Shinji och Shigeru (jag själv) samt Gendo (Akarnael). Översättningen håller jag på med just nu och skriver faktiskt ett riktigt manus och lägger faktiskt lite tid på det (till skillnad från Narutodubben där jag hittade på översättningar på studs).

Eftersom jag har en lång erfarenhet av att gå på provfilmningar och tycka att man gjorde dåligt ifrån sig och skulle vilja få en ny chans så får man skicka in två stycken auditions för samma roll. Man behöver bara skriva att man var missnöjd med sin första och vill göra ett nytt försök. Så klart får man skicka in auditions till flera olika karaktärer. Skriv bara i filnamnet vilken karaktär ni gör audition för. Gör ni ett andra försök så skriv "ANDRA FÖRSÖKET" i filnamnet.

Angående uttalet av karaktärernas namn kör vi på engelskt uttal. Hade det varit en seriös fandub av serien så hade jag nog velat ha det annorlunda, men det här blir lättare.

Skicka repliker till: [You must be registered and logged in to see this link.]

DEADLINE: 1 AUGUSTI
NY DEADLINE: 15 AUGUSTI

Rollerna som är lediga är som följer:
Misato
Rei
Ritsuko
Makoto
Fuyutsuki
Toji
Kensuke
Maya
General 1
General 2
General 3
Utroparen
Pilot
Seele Chef
Seelemedlem 1
Seelemedlem 2



Testrepliker:

MISATO
Shinji, du måste göra det! Hela världen hänger på dig! För att bara barn kan styra det jätterobotarna. FÖR ATT DET ÄR EN JÄVLA ANIME, DET ÄR DÄRFÖR!!

Alltså, det var den där gången när vi körde bort från en ängel, och han skrek så högt som en liten slampa

RITSUKO

Som chefsforskare på NERV är det mitt jobb att på måfå stå och strippa framför Eva:n. Min nya jätterobot gör mig så het!

Är det fortfarande ditt jobb att på måfå förföra småpojkar?

FUYUTSUKI

Jag är omgiven av idioter. Jag har ingen aning om hur människosläktet överlevt så här länge

REI

Oh, så bra. För att för mig ser det ut som att jag ligger naken, du ligger ovanpå mig med vad som verkar vara en erektion. Mina underkläder ligger utsprida överallt och du har just nått andra bas. Har jag missat något?

MAKOTO

Han är för tillfället avsvimmad i Eva:n. Dessutom, det verkar som lite av LCL:n har blivit ersatt av... urin

Ängeln det är en.

MAYA

A10 synaps synkroniserings nivån inverteras. Pulsen är i omvändning

Negativt, kretsbrytarna fungerar inte; signalerna blir bortstötta av nervnätverket!

TOJI

Och det är för att du förstörda halva mitt kvarter och fick min syster insatt på sjukhus!

Så vi har en smartskalle här. Ok nya killen, har du något annat smart att säga till mig?

KENSUKE

Han sa att din frisyr är otroligt homo!

UTROPARE

LYSTRING: Hela Tokyo är under monster attack nummer... 973. Om du fortfarande är dum nog att stå kvar på gatorna... VAD I HELVETE HÅLLER DU PÅ MED?! Spring! Spring för ditt liv!

GENERAL 1

1: Okej, jag har det! Koppar enhet: cirkulera kring målet och få er själva att se lika farliga ut som ett gäng hotfulla fjärliar. Tank bataljon, återuppta bombardemanget från ett stort avstånd likt dem fittorna ni är! Luftunderstöd, fortsätt att orsaka så mycket sidoskador på staden som möjligt utan att faktiskt träffa målet! Grupp Delta, ta av era byxor och börja strutta runt som ballerinor!

PILOT

Kommendör! Monstret ger oss ett helvete! Snälla, ge oss råd om vad vi ska göra!



LYCKA TILL!!  

Jag är helt klart på! Jag gör min audition så snart jag kan.

Jag kanske provspelar för någon roll, men det verkar som att du glömde din e-mail adress.

Roligt att det drar igång! Sjukt kul abridge! Hoppas många kommer höra av sig

Berethead: Nu är det fixat. Vet inte varför den inte syntes förut.

Jag har nu också skickat en audition. Utifall att du inte hade sett den. Jag är begränsad tyvärr från att spela karaktärer som svär eller säger snuskiga saker. Bara något att tänka på om du behöver mig som extra röster. Hoppas annars jag får karaktären jag sökte till. Han verkade perfekt för mig. Eller någon karaktär.

Hej Athuros!

Jag har fått din audition och förstår problematiken. Om du får rollen kan vi nog jobba oss omkring det.   

Whoa! Jag gör gärna ett audition försök, om det går bra!
Får man fråga hur du vill ha provspelningarna i så fall? I ljudformat eller går det bra med video också?

Gör som du vill ^^

Egentligen föredrar jag i ljudformat för att jag kommer bara lyssna på rösten för att inte bli distraherad. Blir lite lättare att skicka också.

Så, jag har fått in ett par riktigt bra auditions men jag har inte fått tillräckligt för att kunna sätta alla rollerna. Så jag förlänger deadlinen till den 15 augusti. Samma grejer gäller.

Hum kanske du behöver gå till folk personligen och erbjuda dom diverse roller som saknas. Verkar som att inte alla har sett den här rubriken än. Tyvärr är det så till och med vi missar massor på den här hemsidan. För den här kan göras. Det lär bara ta lite längre tid än du trodde att skaffa rösterna.

Jag ska göra alla auditions jag kan imorgon, förlåt att jag lär bli en dag sedan! Hoppas det inte gör något!

Nu har jag skickat in min audition.   

Kan man fortfarande skicka? o,o